re: sound, what kind of audio were you guys listening on? tv? soundbar? 5.1? etc. generally dialog should be coming from the center channel in separates, wondering if it's ok there but a pain if using the tv audio or something.
There seems to be a trend with movies now where the audio mix is heavily biased towards the soundtrack and background noise. Dialogue seems to suffer quite a bit.