Good news, after doing some reading and talking to Fuelab, we've identified the likely problem. The tank Mike built is non-vented. The cap I picked up was... non-vented. Apparently these systems do not like being in a pressurized environment. We put a vented cap on there, and drove it around today for another couple of hours to do tuning. Only on rare occasions when we would come to a stop would I hear the pump get a little louder for a moment, then quiet back down. I'm guessing this was as the pump was slowing, pressure causing an issue, and it must be right around the tipping point of the gas caps venting spring.
When we stopped for gas, there was still a small hiss when I took the cap off, but nothing like last weekend. When my gas gauges reads at 1/8 a tank, I've still got about 5 gallons of fuel in the tank. I don't even plan on running it down to "E", but at least now I have an idea of where that is, and once I can start tracking mileage and figure out my MPG, I can do the math. In the meantime, I have a metal jerry-can that holds 5 gallons that will be going with me on long trips, just in case.
Mike charged his go-pro and recorded a variety of videos. The GoPro on the sunroof, driving over it, panning the engine, drive-bys, etc. He's going to put together a short montage video. I asked him if I could have the full videos so I could post up some of the others in their entirety if I really liked them.
The engine tune is now really solid for cruising and highway. Cold (and semi-warm) starts are still a little tough. This car will idle smoothly and stay running just fine at 950 RPM... after it's warm. Until then, it's picky and will fall on it's face if you're not giving it a good dose of throttle.
The transmission tune still needs a lot of work. Finding when 4th should come in, when the TC should lock up, etc. Right now there are still some pockets with 3rd where the RPM is too low and the car will shudder. So turning all of those shift points is going to take a lot more driving.
Here's our immediate checklist:
-Finish modifying the AC hoses (Again).
-Replace the orifice tube and pull vacuum on the AC system to make sure it holds.
-Put the intercooler reservoir back in (AC stuff needs to be first. The reservoir makes it impossible to get to).
-Get the water pump for the intercooler mounted and wired
-Route hoses for the intercooler.
-Clean up more of the wires under the hood, modifying the electronics mounting to hold the PCS TCU.
-Put in the Rodney Dickman door hinge pins (I hope I can find them...)
-Work on the TCU tune.
-Proper alignment (alignment in a bag got us close, but there's still some fine tuning to do)
Once that stuff is done, Mike wants me to start driving the car home and out there to work on (it's about 70 miles each way). If I'm going to drive this to Carlisle, it needs some dedicated highway time to make sure it's going to behave, and happen in circumstances where Mike can roll out with his trailer if something goes wrong. Three months is less time than most people think on something like this.