So I found yet another option to consider
A friend of mine suggested to adapt the Nissan CD009 transmission (another cost-effective alternative to the T-56). The interesting point about this trans is it's supposed to be 1000hp capable, and can be had locally for around $550.
Ratios appear to be:
3.784
2.324
1.624
1.271
1.000
0.794
So, I did the internet research... I would need the bellhousing from the illusive Aisin auto 4sp from a 2004 3.5l Rodeo (GM 60 degree bolt pattern was used on that engine), because the Aisin in it is derivative of the AW4, which is derivative of the Toyota A340e - which is a 2JZ trans. This gives you the interesting ability to bolt the 3800 up to an A340e, and with the use of a case adapter, you can bolt a CD009 to a 2JZ ---> Therefore, you can bolt a CD009 to a 3800. This information of course is pieced together from several different builds, nobody has bolted a 3800 to anything other than the AW4 that I've been able to find, but people have put the Isuzu bellhousing on the AW4, and people have used the AW4 bellhousing with the A340e, etc...
Hurdles there are you have to cut the bell housing off the CD009 first, and the clutch plate stackup is unknown. The intended application of that adapter requires a twin disc clutch using an AW4 bell housing that fits the 2JZ engine, or a custom flywheel with a single disc clutch. The single disc clutch would be from a '95 300ZX turbo, which is a 240mm diameter friction plate. The stock Camaro friction is 246mm, so in theory I could use my 3800 flywheel and pressure plate with the 300ZX friction disc.
But as far as I can tell, I would be the guinea pig again in figuring out if the 2JZ AW4 bellhousing has a stackup that works with the 60 degree AW4 bellhousing. There is no roadmap that I've been able to find documented. So even with what appears to be a 'better' option, I'm still stuck with the possibility of having to have a custom made friction plate that has a not-stock hub.
And the cost walk is not entirely that much better, and might actually be worse if I'm stuck with using a twin disc clutch...
Trans: $550
Bell housing (have to buy an entire Rodeo trans to get it): $150 (I guess there's no demand for them lol)
CD009 to 2JZ Adapter: $500-$600
TOB for the adapter: $50-$250
Best case scenario - single clutch setup: $200
Twin disc clutch: $1500
Cost approximation to driveable: $2200-$3800
What I really need is access to these parts without having to buy them, so I can take measurements and test fit things to find the best way. I wish I could just walk into my local u-pull and find these things; that would significantly decrease the cost lol. $75 for a trans and $20 for a bell housing I think.