Here's how the 00-05 Impala is, and it's still a W-body so I'm guessing fairly the same.
Rear left
Rear right
There are four drains. One at each corner, and they're fed directly from the under tray of the sunroof assembly through four black hoses and out of the body at the respective corner. Here are three of them in view.
If your car is still under warranty, I'd take it back to the dealer..if not, drop the headliner and take a look. It isn't too difficult. Remove the overhead consoles, sun visors and oh shit handles and a/b/c pillar trim and it pops out.. at least in mine.
It really is totally possible that it's a clogged line and it's just backing up.. A quick spray with a blow gun from an air compressor will clear it right out.
I would also remove the glass (6 screws, 3 on either side) and check to make sure the tracks are greased up and free of foliage and other foreign objects while you're in there. When you go to reinstall the glass you will need someone inside the car pushing up or in certain directions and tightening, and someone outside spotting to align the glass properly.